Studio CD Projekt Red vydalo novou aktualizaci pro hru The Witcher 3: Wild Hunt Remastered. Verze 5.01 přináší především lepší obraz na konzoli Nintendo Switch 2, kde si hráči stěžovali na rozmazanou grafiku. Vývojáři zároveň upravili osvětlení, optimalizovali výkon a odstranili řadu chyb, které komplikovaly hraní. Změny se týkají také soubojů, ovládání a uživatelského rozhraní.
Aktualizace dorazila 19. října a postupně se šíří do většiny regionů. Výjimku zatím představuje Japonsko, kde musí nová verze nejprve projít certifikací. Vývojáři se tentokrát zaměřili na problémy, které hráči hlásili od zářijového vydání remasterované edice. Vedle technických oprav přidali také několik možností nastavení grafiky.
Nintendo Switch 2 dostává ostřejší obraz
Nejdůležitější změny se týkají rozlišení a doostřování obrazu. Hráči si totiž stěžovali, že Zaklínač 3 působí na nové konzoli příliš rozmazaně. Problém se projevoval především při hraní v přenosném režimu. CD Projekt Red proto upravil vykreslování obrazu, aby hra nabídla lepší ostrost a více viditelných detailů.
Vývojáři současně zapracovali na osvětlení, které po vydání remasterované verze vyvolávalo rozporuplné reakce. Některé scény působily až příliš jasně. Nová aktualizace proto upravuje světelné efekty, tónování barev i nasvícení postav. Změny zahrnují také technologie Ray Tracing a Path Tracing, které ovlivňují realistické vykreslování světla.
Hráči navíc získali další možnosti grafického nastavení. Nově mohou upravovat efekt Bloom, světelné paprsky a hloubku ostrosti. Vývojáři provedli také několik optimalizací výkonu a opravili grafické artefakty, které za určitých okolností způsobovalo dynamické škálování rozlišení.
Samotná verze pro Nintendo Switch 2 dostala i několik specifických oprav. Hra by už neměla výjimečně padat při přechodu mezi jednotlivými oblastmi. Studio zároveň optimalizovalo práci s mezipamětí pro podporu modifikací napříč platformami. Opravilo také vibrace ovladačů Joy-Con 2, které při lezení po žebříku fungovaly pouze na levém ovladači.
Switchers! This one is for you. ❤️ Patch 5.01 for The Witcher 3: Wild Hunt — Remastered on Nintendo Switch 2 is currently being rolled out! The update comes with a slew of improvements, both general and platform-specific, addressing issues you’ve helped us pinpoint. See the list of changes below for a detailed overview of what’s included in Patch 5.01: https://t.co/DTaXuNMJJZ
— The Witcher (@thewitcher) October 19, 2026
Aktualizace opravuje souboje i další herní chyby
Změny se neomezují pouze na grafiku. Vývojáři odstranili několik problémů, které ovlivňovaly samotné hraní. Automatické nanášení olejů na čepele nyní funguje správně i po opětovném spuštění hry. Opravy se dočkalo také uhýbání, které někdy reagovalo se zpožděním.
Další úpravy se týkají Geraltovy výdrže. Při současném sprintování a uhýbání už by neměl přijít o veškerou energii. Studio rovněž opravilo chybu, která umožňovala házet bomby navzdory vypnuté příslušné možnosti. Schopnost Exploding Shield navíc nově odráží poškození zpět na nepřátele.
Vývojáři vylepšili také animace při používání žebříků a odstranili nechtěné kolize s mrtvými protivníky po zakončovacím útoku znamením Aard. Opravy se dočkaly i lodě, které se za určitých okolností samovolně pohybovaly a ignorovaly překážky v prostředí.
Menší změny zasáhly uživatelské rozhraní. Oznámení o získání nového schopnostního bodu už nezůstává viset na obrazovce. Studio opravilo také některé ukazatele postupu, zobrazování návodu k lektvarům a umisťování značek na mapě. Na konzolích navíc vyřešilo problém s příliš tichými dialogy po procházení nabídky pauzy.
Aktualizace se věnuje také ukládání postupu. Vývojáři opravili chybu, která mohla poškodit uložená data, a přidali opatření pro již zasažené pozice. Vegetace nyní správně reaguje na kolize a ukrajinská lokalizace je dostupná ve všech regionech.
The Witcher 3 Remastered modernizuje jedenáct let staré fantasy RPG nejen po grafické stránce. Přináší také nové animace a úpravy některých herních systémů, včetně schopností a chování nepřátel. Současně připravuje půdu pro chystané rozšíření Songs of the Past, které má dorazit v příštím roce.
